方向音痴？

コロンブスは死ぬまでアメリカ大陸をアジアの一部と信じていた。つまり方向音痴だから“新大陸”を発見できた。
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2697838/detail

「つまり」の前と後ろの関連がわかりません。「地球が丸かったら西に向かっていけばインドに着くんじゃねーの？」という前提で西に向かっていったのだから方向音痴ではないと思うんだけど。ていうかアジアの一部だと思ってたのは大陸じゃなくて島だよね。大陸には行けなかったはず。